A reader, contributor and friend posted this 1966 performance elsewhere, and I can't resist reposting it. It's just about the cutest thing — on German prepositions! of all things — I've ever heard. And father/daughter are Danish.
If you care, the lyrics:
Die Präpositionen … die Päpositionen …
An, auf, außer, hinter, in,
Neben, über, unter, vor und zwischen.
An, auf, außer, hinter, in,
Neben, über, unter, vor und zwischen.
Aus, bei, mit, nach, von, zu!
Aus, bei, mit, nach, von, zu!
Schwer, sehr schwer, sehr schwer …
Durch, für, gegen, ohne, um,
Wieder, bis, entlang — wir wiederholen:
Durch, für, gegen, ohne, um,
Wieder, bis, entlang — und die Pronomen:
Ich, mich, meiner, mir,
Du, dich, deiner, dir
Schwer, sehr schwer, sehr schwer …
Wann sagt man das?
Wann sagt man die oder der?
Das ist doch immer für uns
Grammatikalisch so schwer!
Sagen Sie mir,
Wann sagt man dich oder dir?
Auch weiß man nie
Wann zu sagen ihn oder ihr.
An, auf, außer, hinter, in,
Neben, über und zuvor.
Zwischen, an, auf, außer, hinter, in,
Neben, über und zuvor — zwischen.
Aus, bei, mit, nach, von, zu,
Aus, bei, mit, nach, von, zu.
Schwer, sehr schwer, sehr schwer …
Aller, einer, einige,
Jeder, keiner, mancher, mehrer[e], viele.
Aller, einer, einige,
Jeder, keiner, mancher, mehrer[e], viele.
Der, dem, dessen, den,
Wer, wem, wessen, wen?
Schwer, sehr schwer, sehr schwer …
Niemals haben wir gelernt,
Wann wir fressen oder essen sagen.
Heißt es hätte oder hat?
Ja das müssen wir uns immer fragen.
Ich habe gehabt, du hast gehabt, er hat gehabt,
wir haben gehabt, ihr habt gehabt, sie haben gehabt.
Ich habe gehabt, du hast gehabt, er hat gehabt,
wir haben gehabt, ihr habt gehabt, sie haben gehabt.
Schwer, sehr schwer, sehr schwer …
Denken Sie mal,
Wieviele Mühe es war,
Für einen Mann mit Gitar[re],
Und seine Tochter sogar.
Haben gehabt,
Das ist ja ziemlich egal.
Denk nicht daran!
Wir versuchen nur noch einmal:
Aller, einer, einige,
Jeder, keiner, mancher, mehrer[e], viele.
Aller, einer, einige,
Jeder, keiner, mancher, mehrer[e], viele.
Der, dem, dessen, den,
Wer, wem, wessen, wen?
Schwer, sehr schwer, sehr schwer …
»Dürfen«, »können«, »mögen« kennen wir,
Sollen, wollen wissen, aber das ist
Schwer, sehr schwer, sehr schwer …
In English:
The prepositions ... the prepositions ...
On, on, except, behind, in,
Next to, above, below, before and between.
On, on, except, behind, in,
Next to, above, below, before and between.
From, at, with, to, from, to!
From, at, with, to, from, to!
Difficult, very difficult, very difficult ...
By for up to without,
Again, up, along - we repeat:
By for up to without,
Again, up, along - and the pronouns:
I, me, mine, me
You, you, yours, you
Difficult, very difficult, very difficult ...
When do you say that?
When do you say this or that?
That's always for us
So grammatically difficult!
Tell me,
When do you say you or you?
You never know either
When to tell him or her.
On, on, except, behind, in,
Beside, above and before.
Between, on, on, except, behind, in,
Beside, above and before - between.
From, at, with, to, from, to,
From, at, with, to, from, to.
Difficult, very difficult, very difficult ...
All, one, some,
Everyone, none, some, several, many.
All, one, some,
Everyone, none, some, several, many.
That, that, that, that,
Who, whom, whose, whom?
Difficult, very difficult, very difficult ...
We never learned
When we say eat or eat.
Does it mean had or has?
Yes, we always have to ask ourselves.
I had, you had, he had,
we had, you had, they had.
I had, you had, he had,
we had, you had, they had.
Difficult, very difficult, very difficult ...
Think
How much trouble it was
For a man with a guitar
And even his daughter.
Have had,
It doesn't really matter.
Don't think about it!
We're just trying again:
All, one, some,
Everyone, none, some, several, many.
All, one, some,
Everyone, none, some, several, many.
That, that, that, that,
Who, whom, whose, whom?
Difficult, very difficult, very difficult ...
We know »may«, »can«, »like«,
Should, want to know, but that is
Difficult, very difficult, very difficult ...